The developers of a high-technology centre on the site of Oslos former international airport will have to make do with half the area they had hoped for.